i) 對實施應急響應程序人員的培訓；
j) 關(guān)鍵人員和救援機構(gòu)（如消防、泄漏清理等部門）名單，包括詳細聯(lián)絡信息；
k) 疏散路線和集合地點；
本譯稿僅供參考 不作為認證依據(jù) ISO 14001:2004
l) 周邊設施（如工廠、道路、鐵路等）可能發(fā)生的緊急情況和事故；
m) 鄰近單位相互支援的可能性。
A 5 檢查
A 5.1 監(jiān)測和測量
一個組織的運行可能包括多種特性。例如，在對廢水排放進行監(jiān)測和測量時，值得關(guān)注的特點可包括生物需氧量、化學需氧量、溫度和酸堿度。
對監(jiān)測和測量取得的數(shù)據(jù)進行分析，能夠識別類型并獲取信息。這些信息可用于實施糾正和預防措施。
關(guān)鍵特性是指組織在決定如何管理重要環(huán)境因素、實現(xiàn)環(huán)境目標和指標、改進環(huán)境績效時須要考慮的那些特性。
為了保證測量結(jié)果的有效性，應當定期，或在使用前，根據(jù)測量標準對測量器具進行校準或檢驗。測量標準要以國家標準或國際標準為依據(jù)。如果不存在國家或國際標準，則應當對校驗所使用的依據(jù)作出記錄。
A 5.2 合規(guī)性評價
組織應當能證實它已對遵守法律法規(guī)要求（包括有關(guān)許可和執(zhí)照的要求）的情況進行了評價。
組織應當能證實它已對遵守其他要求的情況進行了評價。
A 5.3 不符合、糾正和預防措施
組織在制定程序以執(zhí)行本節(jié)的要求時，根據(jù)不符合的性質(zhì)，有時可能只須制定少量的正式計劃，即能達到目的，有時則有賴于更復雜、更長期的活動。文件的制定應當和這些措施的規(guī)模相適配。
A 5.4 記錄控制
環(huán)境記錄可包括：
a) 抱怨記錄；
b) 培訓記錄；
c) 過程監(jiān)測記錄；
d) 檢查、維護和校準記錄；
e) 有關(guān)的供方與承包方記錄；
f) 偶發(fā)事件報告；
g) 應急準備試驗記錄；
h) 審核結(jié)果；
本譯稿僅供參考 不作為認證依據(jù) ISO 14001:2004
i) 管理評審結(jié)果；；
j) 和外部進行信息交流的決定；
k) 適用的環(huán)境法律法規(guī)要求記錄；
l) 重要環(huán)境因素記錄；
m) 環(huán)境會議記錄‘
n) 環(huán)境績效信息；
o) 對法律法規(guī)符合性的記錄；
p) 和相關(guān)方的交流。
應當對保守機密信息加以考慮。
注：記錄不是證實符合本標準的唯一證據(jù)來源。
A 5.5 內(nèi)部審核
對環(huán)境管理體系的內(nèi)部審核，可由組織內(nèi)部人員或組織聘請的外部人員承擔，無論哪種情況，從事審核的人員都應當具備必要的能力，并處在獨立的地位，從而能夠公正，客觀地實施審核。對于小型組織，只要審核員與所審核的活動無責任關(guān)系，就可以認為審核員是獨立的。
注1：如果組織希望把環(huán)境管理體系和環(huán)境守法性審核結(jié)合在一起，就應當明確劃分兩者的目的和范圍。本標準不涉及環(huán)境守法性審核的內(nèi)容。