GB／T　17349.1—1998

前　　言


　　本標準與GB／T　17349.2《道路車輛　汽車診斷系統　圖形符號》配合使用。　　本標準是等同采用國際標準ISO　4092：1988第三版《道路車輛——汽車診斷系統——詞匯》而制定的。其技術內容與國際標準等同，編寫規則采用GB／T　1.1—1993的規定。　　本標準由中華人民共和國機械工業部提出。　　本標準由全國汽車標準化技術委員會歸口。　　本標準由中國汽車技術研究中心負責起草。　　本標準主要起草人：王耀蕓。　　本標準由全國汽車標準化技術委員會負責解釋。

　

GB／T　17349.1—1998

ISO　前言


　　ISO（國際標準化組織）是各國國家標準化學會（ISO會員團體）的一個世界性聯合會。國際標準的制定工作由ISO技術委員會負責進行。每一會員團體對已經設有技術委員會的某一專題感興趣時，有權派代表參加該委員會。各個與ISO有聯系的國際組織，無論是官方的還是非官方的，均可參加此項工作。ISO與國際電工技術委員會（IEC）在所有的電氣標準化業務上緊密聯系與共事。　　國際標準草案被技術委員會接收后，應分發給各會員團體以便投票表決。國際標準的版本至少有75％的會員團體投票贊同后，才能被批準。　　國際標準ISO　4092是由ISO／TC　22道路車輛技術委員會起草的。　　本標準第三版取消并替代了第二版（ISO　4092：1984），舊版的2.6.5條已作了技術修訂。

中華人民共和國國家標準

GB/T　l7349.1—1998idt　ISO　4092：1988

道路車輛　汽車診斷系統　詞匯


road　vehicle—Diagnostic　system　for　motor　vehicle-Vocabulary



1　范圍

　　本標準規定了有關汽車診斷系統的術語。

2　術語和定義

2．1　診斷　diagnosis　　確定道路車輛的故障起因。2．2　監視（指汽車系統）　monitoring（of　motor　vehicle　system）　　對汽車整車或零部件在運行時的觀察測量。2．3　檢查　inspection　　對某項特性進行觀察或測量，并用實測結果與預先制定的標準進行比較。2．4　診斷規范　specification　for　diagnosis　　制條診斷設備或診斷系統的說明，詳細他說明其性能、安裝、環境和操作的要求及限制條件。2．5　試驗　test　　在實際或模擬狀態下，系統或零部件參數與相對其規定的性能和／或數值比較而采取的程序或活動。2．5．1　限值　limits　　指闡明可接受確定范圍的一組數值。相同的特性可以有幾組數值，其值取決于可接受的時間或基礎（例如：新部件的限值、檢修的限值和安全的值）。2．5．2　全失效　failure　　裝置失去了完成所要求功能的能力。2．5．3　部分失效　partical　failure　　失效引起的特性偏差超出規定的限值，但不至于完全失去所要求的功能。2．5．4　征兆（對診斷的）　symptom（for　diagnosis）　　對一種診斷觀察或測量到的主要特性。2．6　試驗設備　test　equipment　　進行試驗所使用的裝置。試驗設備不一定是征兆檢測裝置。2．6．1　診斷系統　diagnostic　system　　用于診斷的測試和分析系統。2．6．1．1　診斷傳感器　diagnostic　sensor　　局部的或全部的用作診斷目的，以提供監視汽車或其零部件的信號狀態的裝置。2．6．1．1．1　內裝式診斷傳感器　build一in　diagnostic　sensor　　用作汽車上永久裝備的診斷裝置。2．6．1．1．2　插接式診斷傳感器　plug-in　diagnostic　sensor　　用作診斷的傳感器。這類傳感器是非車載式診斷設備的組成部分。在作診斷之前，接受裝置已經安裝在車內。2．6．1．1．3　夾鉗式診斷傳感器　clip-on　diagnostic　sensor　　用作診斷的傳感器，它是非車載式診斷設備的一部分，在作診斷前已聯接到車上，不需要專用的車內裝置。2．6．1．1．4　曲軸位置傳感器　crankshaft　position　sensor　　這類傳感器輸出一個或多個規定的電信號，每個電信號都代表著曲軸一種規定的位置。2．6．1．1．5　基準氣缸傳感器　reference　cylinde　sensor　　用作診斷的傳感器。對于火花點火式發動機，則傳感器信號與基準汽缸點火信號脈沖的起始點有關。對于壓燃式發動機，則傳感器信號與基準汽缸噴油的起始點有關。這種相互關系取決于傳感器的型式和測量原理。2．6．2　非車載診斷設備　off-vehicle　diagnostic　equipment　　指所有不裝在車上的診斷裝置。2．6．3　車內診斷設備　on-vehicle　diagnostic　equipment　　指所有裝在車上的診斷裝置。